Does the 'sold' chart include returns and cancellations?

No, the (green) 'sold' chart only shows 'sold' sales which are ones that are in the process of being sent to the customer or have arrived. Any sales that have been returned or cancelled are shown in their own charts.